|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Día(s)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Semana(s)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
Mes(es)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
&Ficheiro de arquivo:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.ics|Ficheiros iCalendar
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
O camiño ao arquivo. Os eventos e tarefas engádense ao ficheiro de arquivo, de xeito que os eventos xa existentes no ficheiro non se modifican ou eliminan. Posteriormente é posíbel cargar ou combinar o ficheiro como calquera outro calendario. Non se grava nun formato especial senón que emprega o formato iCalendar.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Tipo de elementos que arquivar
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Eventos
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Tarefas
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Aquí pode seleccionar os elementos que arquivar. Os acontecementos arquívanse se remataron antes da data fornecida enriba; as tarefas arquívanse se se remataron antes da data.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
