Ubuntu
kdepim package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “calendarsupport”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
191 → 199 of 199 results First • • Next • Last
191.
No item selected.
Non hai ningún elemento seleccionado.
Translated by Xosé
Located in utils.cpp:520 utils.cpp:568 utils.cpp:614 utils.cpp:660
192.
Forwarding
Reenvío
Translated by Xosé
Located in utils.cpp:521 utils.cpp:548
193.
The item information was successfully sent.
Enviouse satisfactoriamente a información do elemento.
Translated by Xosé
Located in utils.cpp:547 utils.cpp:592
194.
Unable to forward the item '%1'
Foi imposíbel reenviar o elemento «%1»
Translated by Xosé
Located in utils.cpp:553
195.
Forwarding Error
Houbo un erro no reenvío
Translated by Xosé
Located in utils.cpp:554
196.
Publishing
Publicación
Translated by Xosé
Located in utils.cpp:593
197.
Unable to publish the item '%1'
Foi imposíbel publicar o elemento «%1».
Translated by Xosé
Located in utils.cpp:598
198.
Save Attachments To
Gravar os anexos en
Translated by Xosé
Located in utils.cpp:675
199.
attachment.1
Context:
filename for an unnamed attachment
anexo.1
Translated by Xosé
Located in utils.cpp:688
191 → 199 of 199 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Xosé.