|
|
181.
|
|
|
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
Saisissez ici votre nom complet. Celui-ci sera affiché comme «[nbsp]Organisateur[nbsp]» dans les tâches et les évènements que vous créez.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
182.
|
|
|
E&mail address
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
Adresse &électronique
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
183.
|
|
|
Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
Saisissez ici votre adresse électronique. Celle-ci sera utilisée pour identifier le propriétaire de l'agenda et affichée dans les évènements et les tâches que vous créez.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
184.
|
|
|
"No category" color (for "Only category" drawing schemes)
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
Couleur pour «[nbsp]Aucune catégorie[nbsp]» (pour l'option de représentation «[nbsp]Uniquement la catégorie[nbsp]»)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
185.
|
|
|
Select a color to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
Sélectionnez une couleur à utiliser pour les éléments qui n'ont «[nbsp]aucune catégorie[nbsp]» ou une «[nbsp]catégorie non définie[nbsp]» lorsqu'ils n'appartiennent à aucune catégorie. Cette couleur est utilisée lorsqu'on représente des éléments dans les vues agenda ou mensuelle à l'aide de l'option «[nbsp]Catégorie uniquement[nbsp]».
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192
|
|
|
186.
|
|
|
Use this color when drawing items without a category
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
Utilisez cette couleur pour représenter des éléments sans catégorie
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:195
|
|
|
187.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
|
|
|
|
|
Anonyme
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
|
|
188.
|
|
|
nobody@nowhere
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
|
|
|
|
|
personne@nullepart
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:199
|
|
|
189.
|
|
|
Select Calendar
|
|
|
|
|
Sélectionner un agenda
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:354
|
|
|
190.
|
|
|
Select the calendar where this item will be stored.
|
|
|
|
|
Sélectionnez un agenda où ces éléments seront enregistrés.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:355
|
