|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Archiver[nbsp]/[nbsp]Supprimer les évènements et les tâches passés
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Archiver
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
L'archivage enregistre les anciens éléments dans le fichier donné puis les supprime de l'agenda actuel. Si le fichier d'archive existe déjà, il sera ajouté. (<link url="whatsthis:Pour pouvoir ajouter une archive à votre agenda, utilisez la fonction «[nbsp]Fusionner l'agenda[nbsp]». Vous pouvez afficher une archive en l'ouvrant dans KOrganizer comme n'importe quel autre agenda. Il n'est pas enregistré dans un format spécial, mais comme vCalendar.">Comment effectuer une restauration</link>)
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Archiver maintenant les éléments antérieurs à[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
La date avant laquelle les éléments devront être archivés. Tous les éléments et les tâches antérieurs seront enregistrés et supprimés, les plus récents (et les évènements correspondant exactement à cette date) seront conservés.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Archiver a&utomatiquement les éléments d'archives antérieurs à[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Si cette fonctionnalité est activée, KOrganizer vérifiera régulièrement si des évènements et des tâches doivent être archivés. Cela signifie que vous ne devez pas utiliser cette boîte de dialogue à nouveau, sauf pour changer les paramètres.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
L'âge des évènements et des tâches à archiver. Tous les éléments antérieurs seront enregistrés et supprimés, les plus récents seront conservés.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Jour(s)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Semaine(s)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
