Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
148157 of 199 results
148.
Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
i18n: file: kcalprefs.kcfg:94
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:81
149.
Send copy to owner when mailing events
i18n: file: kcalprefs.kcfg:99
i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
Lähetä tapahtumasähköposteista kopio omistajalle
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:84
150.
Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees.
i18n: file: kcalprefs.kcfg:100
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
Valitse tämä ruutu, niin saat kopion kaikista KOrganizerin pyynnöstäsi tapahtumien osallistujille lähettämistä sähköpostiviesteistä.
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:87
151.
Free/Busy Publish URL
i18n: file: kcalprefs.kcfg:123
i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
Varaustietojen julkaisuosoite
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:90
152.
URL for publishing free/busy information
i18n: file: kcalprefs.kcfg:124
i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
Varaustietojen julkaisuosoite
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:93
153.
Free/Busy Publish Username
i18n: file: kcalprefs.kcfg:128
i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
Varaustietojen julkaisun käyttäjätunnus
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:96
154.
Username for publishing free/busy information
i18n: file: kcalprefs.kcfg:129
i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
Varaustietojen julkaisun käyttäjätunnus
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:99
155.
Free/Busy Publish Password
i18n: file: kcalprefs.kcfg:133
i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
Varaustietojen julkaisun salasana
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:102
156.
Password for publishing free/busy information
i18n: file: kcalprefs.kcfg:134
i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
Varaustietojen julkaisun salasana
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:105
157.
Enable Automatic Free/Busy Retrieval
i18n: file: kcalprefs.kcfg:145
i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
Nouda varaustiedot automaattisesti
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:108
148157 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Tommi Nieminen.