|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Arkistoi tai poista menneet tapahtumat ja tehtävät
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Arkisto
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Arkistointi tallentaa vanhat merkinnät annettuun tiedostoon ja poistaa ne nykyisestä kalenterista. Jos arkistotiedosto on jo olemassa, sitä jatketaan. (<link url="whatsthis:Lisätäksesi arkiston kalenteriisi käytä Yhdistä kalenterit -toimintoa. Voit ktsella arkistoa avaamalla sen KOrganizeriin kuten minkä tahansa kalenterin. Sitä ei tallenneta erityismuodossa vaan vCalendarina.">Kuinka palautetaan</link>)
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Arkistoi nyt merkinnät, jotka ovat vanhempia kuin:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Päiväys, mitä varhaisemmat merkinnät tulisi arkistoida. Kaikki vanhemmat tapahtumat ja tehtävät tallennetaan ja poistetaan, uudemmat (ja kyseisen päivämäärän tapahtumat) säilytetään.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
&Arkistoi automaattisesti merkinnät, jotka ovat vanhempia kuin:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Jos piirre on käytössä, KOrganizer tarkastaa säännöllisesti, pitääkö tapahtumia ja tehtäviä arkistoida, jolloin sinun ei enää tarvitse käyttää tätä ikkunaa paitsi muuttaaksesi asetuksia.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Arkistoitavien tapahtumien ja tehtävien ikä. Tätä vanhemmat merkinnät tallennetaan ja poistetaan, uudemmat säilytetään.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
päivä(ä)
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
viikko(a)
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
