|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Archivar automática&mente los elementos más antiguos que:
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Si esta característica está activada, KOrganizer comprobará periódicamente si los eventos y tareas pendientes se tienen que archivar; esto significa que usted no necesitará usar este cuadro de diálogo de nuevo, excepto para cambiar las preferencias.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
La edad de los eventos y tareas pendientes a archivar. Todos los elementos más antiguos se guardarán y borrarán, los más recientes se mantendrán.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Día(s)
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Semana(s)
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
Mes(es)
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Archivar &archivo:
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
archivos *.ics|iCalendar
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
La ruta del archivo. Los eventos y tareas pendientes se añadirán al archivo de archivado, de modo que cualquier evento que ya esté en el archivo no se modificará o borrará. Usted puede posteriormente cargar o mezclar el archivo como otro calendario. No se guarda en un formato especial. Emplea el formato iCal.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Tipo de elementos a archivar
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
