|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Archivar/Borrar eventos pasados y tareas pendientes
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Archivar
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
El archivado guarda los elementos antiguos en el archivo proporcionado y los borra del calendario actual. Si el archivo ya existe, se añadirán. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">Como restaurar</link>)
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Archivar ahora elementos más antiguos que:
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
La fecha anterior a la que los elementos se deberían archivar. Todos los eventos más antiguos y tareas pendientes se guardarán y borrarán, los más recientes (y los eventos con exactamente esa fecha) se mantendrán.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Archivar automática&mente los elementos más antiguos que:
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Si esta característica está activada, KOrganizer comprobará periódicamente si los eventos y tareas pendientes se tienen que archivar; esto significa que usted no necesitará usar este cuadro de diálogo de nuevo, excepto para cambiar las preferencias.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
La edad de los eventos y tareas pendientes a archivar. Todos los elementos más antiguos se guardarán y borrarán, los más recientes se mantendrán.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Día(s)
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Semana(s)
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
