|
|
181.
|
|
|
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
Geben Sie hier Ihren Vor- und Nachnamen ein. Der Name wird bei Aufgaben und Ereignissen, die Sie erstellen unter „Organisator“ angezeigt.
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
182.
|
|
|
E&mail address
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
E-&Mail-Adresse
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
183.
|
|
|
Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein. Diese Adresse wird verwendet, um den Eigentümer des Kalenders zu bestimmen. Sie wird auch bei jedem Ereignis und jeder Aufgabe angezeigt, die Sie erstellen.
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
184.
|
|
|
"No category" color (for "Only category" drawing schemes)
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
Farbe für „Keine Kategorie“ (bei Einstellung „Nur Kategoriefarbe“)
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
185.
|
|
|
Select a color to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
Wählen Sie die Farbe, wenn einem Kalendereintrag keine Kategorie zugeordnet ist. Diese Farbe wird verwendet, wenn die Einstellung „Nur Kategoriefarbe“ ausgewählt ist.
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192
|
|
|
186.
|
|
|
Use this color when drawing items without a category
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
Diese Farbe verwenden, wenn einem Kalendereintrag keine Kategorie zugeordnet ist.
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:195
|
|
|
187.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
|
|
|
|
|
Anonym
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
|
|
188.
|
|
|
nobody@nowhere
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
|
|
|
|
|
unbekannt@nirgendwo
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:199
|
|
|
189.
|
|
|
Select Calendar
|
|
|
|
|
Kalender auswählen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:354
|
|
|
190.
|
|
|
Select the calendar where this item will be stored.
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Kalender, in dem der neue Eintrag gespeichert werden soll.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:355
|
