|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Zurückliegende Einträge archivieren/löschen
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Archivieren
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Das Archivieren speichert alte Einträge in die angegebene Datei und löscht diese dann aus dem aktuellen Kalender. Wenn die Archivdatei schon existiert, werden die Termine angehängt. (<link url="whatsthis:Um ein Archiv wieder Ihrem Kalender hinzuzufügen, benutzen Sie die Funktion „Kalender zusammenführen“. Sie können sich den Inhalt einer Archivdatei ansehen, indem Sie sie in KOrganizer öffnen wie jeden anderen Kalender auch. Die Archivdatei hat kein spezielles Format, sondern ist eine normale vCalendar-Datei.">Wiederherstellen von Archiven?</link>)
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Jetzt Einträge archivieren, die älter sind als:
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Altersgrenze für die zu archivierenden Einträge. Alle Einträge, die älter als der gewählte Zeitpunkt sind, werden aus dem Kalender gelöscht, neuere (und solche, die an genau diesem Datum stattfanden) bleiben im Kalender.
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Automatisch alle Einträge &archivieren, die älter sind als:
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, sucht KOrganizer regelmäßig nach Ereignissen, die archiviert werden sollen. Das bedeutet, dass Sie diesen Dialog nicht mehr öffnen müssen, außer Sie möchten die Einstellungen ändern.
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Altersgrenze für die zu archivierenden Termine. Alle Termine, die älter als der angegebene Zeitpunkt sind, werden aus dem Kalender gelöscht, neuere bleiben im Kalender.
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Tag(e)
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Woche(n)
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
