|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Dan(a)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Sedmica
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
Mjesec(i)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Arhiviraj &datoteku:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.vcs|v Kalendar Datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Put do arhive. Događaji i zadaci će biti dodani u arhivsku datoteku, tako da bilo koji događaji koji su već u datoteci neće se mijenjati ili izbrisati. Kasnije možete učitati ili spojiti datoteke kao i svaki drugi kalendar. Nije spremljena u posebnom obliku, koristi iCalendar format.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Tip stavki za arhiviranje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Događaji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Zadaci
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ovdje možete izabrati koje stavke treba arhivirati. Događaji se arhiviraju ako su završili prije navedenog datuma;obaveze se arhiviraju ako su završene prije datuma isteka.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
