Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
615 of 199 results
6.
Automaticall&y archive items older than:
Context:
@option:radio
Automatsk&i arhiviraj stavke starije od:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in archivedialog.cpp:115
7.
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
Context:
@info:whatsthis
Ako je ova mogućnost uključena, KOrganizer će povremeno provjeravati da li treba arhivirati događaje i obaveze. To znači da nećete morati da ponovo koristite ovaj dijalog, osim da promijenite podešavanja.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in archivedialog.cpp:120
8.
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
Context:
@info:whatsthis
Starost zakazanih termina za arhiviranje. Svi stariji termini bit će snimljeni u arhivu i obrisani, a noviji će biti zadržani.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in archivedialog.cpp:131
9.
Day(s)
Context:
@item:inlistbox expires in daily units
Dan(a)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in archivedialog.cpp:137
10.
Week(s)
Context:
@item:inlistbox expiration in weekly units
Sedmica
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in archivedialog.cpp:139
11.
Month(s)
Context:
@item:inlistbox expiration in monthly units
Mjesec(i)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in archivedialog.cpp:141
12.
Archive &file:
Context:
@label
Arhiviraj &datoteku:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in archivedialog.cpp:147
13.
*.ics|iCalendar Files
Context:
@label filter for KUrlRequester
*.vcs|v Kalendar Datoteka
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in archivedialog.cpp:151
14.
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
Context:
@info:whatsthis
Put do arhive. Događaji i zadaci će biti dodani u arhivsku datoteku, tako da bilo koji događaji koji su već u datoteci neće se mijenjati ili izbrisati. Kasnije možete učitati ili spojiti datoteke kao i svaki drugi kalendar. Nije spremljena u posebnom obliku, koristi iCalendar format.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in archivedialog.cpp:154
15.
Type of Items to Archive
Context:
@title:group
Tip stavki za arhiviranje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in archivedialog.cpp:170
615 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.