|
|
1.
|
|
|
Indexing collection '%1'...
|
|
|
|
|
Indekserer samlinga «%1»[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
|
|
|
2.
|
|
|
Indexing completed.
|
|
|
|
|
Indeksering fullført.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indeksering fullførd.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:295 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:591
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start the Nepomuk server.
|
|
|
|
|
Klarte ikke starte Nepomuk-tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta Nepomuk-tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:346
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the Nepomuk server to start...
|
|
|
|
|
Venter på at Nepomuk-tjeneren skal starte[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på at Nepomuk-tenaren skal starta[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:352 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:373
|
|
|
5.
|
|
|
A blacklisted backend is used: '%1'.
|
|
|
|
|
Bruker svartelistet motor: «%1».
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukar svartelista motor: «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:366
|
|
|
6.
|
|
|
Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'.
|
|
|
|
|
Klarte ikke kalle Nepomuk-lagringstjenesten: «%1».
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje kalla Nepomuk-lagringstenesta: «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:368
|
|
|
7.
|
|
|
Nepomuk is not running.
|
|
|
|
|
Nepomuk-tjeneren kjører ikke.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nepomuk-tenaren køyrer ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:376
|
|
|
8.
|
|
|
Nepomuk backend for Strigi is not available.
|
|
|
|
|
Nepomuk-motoren for Strigi er ikke tilgjengelig.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nepomuk-motoren for Strigi er ikkje tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:383
|
|
|
9.
|
|
|
Ready to index data.
|
|
|
|
|
Klar til å indeksere data.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klar til å indeksera data.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:398
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled</b><br/>The Nepomuk service is not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been disabled, which will severely limit the capabilities of any application using this data.<br/><br/>The following problems were detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
|
|
|
<b>Indekseringsagentene til Nepomuk er slått av</b><br/>Nepomuk-tjenesten er ikke tilgjengelig eller virksom, og det var ikke mulig å rette dette opp automatisk. Indeksering av data lagret i Akonadi PIM-tjenesten er derfor slått av, noe som sterkt reduserer funksjonaliteten i programmer som bruker disse dataene.<br/><br/>Fant disse problemene:<ul><li>%1</li></ul>Du finner mer hjelp på: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Indekseringsagentane til Nepomuk er slåtte av</b><br/>Nepomuk-tenesta er ikkje tilgjengeleg eller verksam, og det var ikkje mogleg å retta dette opp automatisk. Indeksering av data lagra i Akonadi PIM-tenesta er derfor slått av, noko som sterkt reduserer funksjonaliteten i program som brukar desse dataa.<br/><br/>Fann desse problema:<ul><li>%1</li></ul>Du finn meir hjelp på: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:405
|
