|
5.
|
|
|
No items in queue.
|
|
|
|
Nenhum item na fila.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:176
|
|
6.
|
|
|
Online, sending messages in queue.
|
|
|
|
On-line, envio de mensagens em espera.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:245
|
|
7.
|
|
|
Offline, message sending suspended.
|
|
|
|
Off-line, envio de mensagens foi suspenso.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:249
|
|
8.
|
|
|
Sending: %1
|
Context: |
|
Message with given subject is being sent.
|
|
|
|
Enviando: %1
|
|
Translated and reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:273
|
|
9.
|
|
|
E-mail sending failed: %1
|
Context: |
|
Notification when email sending failed
|
|
|
|
Falha no envio do e-mail: %1
|
|
Translated and reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:345
|
|
10.
|
|
|
Ready to dispatch messages.
|
|
|
|
Pronto para despachar as mensagens.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:369
|
|
11.
|
|
|
Could not access the outbox folder (%1).
|
|
|
|
Não foi possível acessar a pasta da caixa de saída (%1).
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
outboxqueue.cpp:336
|
|
12.
|
|
|
Mail Dispatcher Agent Settings
|
|
|
i18n: file: settings.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
|
|
|
|
Configurações do agente de encaminhamento de e-mails
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
13.
|
|
|
Select the collection to be used as outbox:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
Selecione a coleção a usada como caixa de saída:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
14.
|
|
|
Select the collection to move sent messages into:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Selecione a coleção para onde mover as mensagens enviadas:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|