Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-maildispatcher-agent”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
Sending messages (1 item in queue)...
Sending messages (%1 items in queue)...
Enviando mensagens (1 item na fila)...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Enviando mensagens (%1 itens na fila)...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
2.
Sending canceled.
Envio cancelado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in maildispatcheragent.cpp:157
3.
Finished sending messages.
O envio de mensagens foi concluído.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in maildispatcheragent.cpp:164
4.
E-mail successfully sent
Context:
Notification when the email was sent
O e-mail foi enviado com sucesso
Translated and reviewed by André Marcelo Alvarenga
Located in maildispatcheragent.cpp:171
5.
No items in queue.
Nenhum item na fila.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in maildispatcheragent.cpp:176
6.
Online, sending messages in queue.
On-line, envio de mensagens em espera.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in maildispatcheragent.cpp:245
7.
Offline, message sending suspended.
Off-line, envio de mensagens foi suspenso.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in maildispatcheragent.cpp:249
8.
Sending: %1
Context:
Message with given subject is being sent.
Enviando: %1
Translated and reviewed by André Marcelo Alvarenga
Located in maildispatcheragent.cpp:273
9.
E-mail sending failed: %1
Context:
Notification when email sending failed
Falha no envio do e-mail: %1
Translated and reviewed by André Marcelo Alvarenga
Located in maildispatcheragent.cpp:345
10.
Ready to dispatch messages.
Pronto para despachar as mensagens.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in maildispatcheragent.cpp:369
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga.