Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-maildispatcher-agent”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
21.
Invalid D-Bus reply from resource %1.
Resposta inválida de D-Bus do recurso %1.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in sendjob.cpp:162
22.
Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
A pasta de e-mails enviados não está disponível. Mantendo a mensagem na caixa de saída.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in sendjob.cpp:271
23.
Message transport aborted.
O transporte da mensagem foi cancelado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in sendjob.cpp:283
24.
Failed to transport message.
Ocorreu uma falha no transporte da mensagem.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in sendjob.cpp:284
25.
Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
Não foi possível obter a interface D-Bus do mailfilteragent.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in sendjob.cpp:331
26.
Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
Resposta inválida de D-Bus do mailfilteragent
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in sendjob.cpp:340
27.
Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
O envio foi concluído com sucesso, mas não foi possível remover a mensagem da caixa de saída.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in sendjob.cpp:387
28.
Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
O envio foi concluído com sucesso, mas não foi possível mover a mensagem para a pasta de e-mails enviados.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in sendjob.cpp:391
29.
Failed to store result in item.
Falha no armazenamento do resultado no item.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in sendjob.cpp:420
30.
Failed to fetch item.
Falha ao obter o item.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in storeresultjob.cpp:68
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga.