|
15.
|
|
|
Outbox collection id
|
|
|
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
|
|
|
|
ID da coleção da caixa de saída
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
16.
|
|
|
Sent Mail collection id
|
|
|
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
|
|
|
|
ID da coleção dos enviados
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
17.
|
|
|
Message sending aborted.
|
|
|
|
O envio da mensagem foi cancelado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:107 sendjob.cpp:108
|
|
18.
|
|
|
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
|
|
|
|
Não foi possível iniciar o transporte da mensagem. Provavelmente o transporte é inválido.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:116
|
|
19.
|
|
|
Could not send message. Invalid transport.
|
|
|
|
Não foi possível enviar a mensagem. O transporte é inválido.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:122
|
|
20.
|
|
|
Failed to get D-Bus interface of resource %1.
|
|
|
|
Não foi possível obter a interface D-Bus do recurso %1.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:147
|
|
21.
|
|
|
Invalid D-Bus reply from resource %1.
|
|
|
|
Resposta inválida de D-Bus do recurso %1.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:162
|
|
22.
|
|
|
Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
|
|
|
|
A pasta de e-mails enviados não está disponível. Mantendo a mensagem na caixa de saída.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:271
|
|
23.
|
|
|
Message transport aborted.
|
|
|
|
O transporte da mensagem foi cancelado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:283
|
|
24.
|
|
|
Failed to transport message.
|
|
|
|
Ocorreu uma falha no transporte da mensagem.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:284
|