|
|
11.
|
|
|
Could not access the outbox folder (%1).
|
|
|
|
|
Não foi possível acessar a pasta da caixa de saída (%1).
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
outboxqueue.cpp:336
|
|
|
12.
|
|
|
Mail Dispatcher Agent Settings
|
|
|
i18n: file: settings.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
|
|
|
|
|
Configurações do agente de encaminhamento de e-mails
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select the collection to be used as outbox:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Selecione a coleção a usada como caixa de saída:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
14.
|
|
|
Select the collection to move sent messages into:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Selecione a coleção para onde mover as mensagens enviadas:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
15.
|
|
|
Outbox collection id
|
|
|
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
|
|
|
|
|
ID da coleção da caixa de saída
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
16.
|
|
|
Sent Mail collection id
|
|
|
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
|
|
|
|
|
ID da coleção dos enviados
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
17.
|
|
|
Message sending aborted.
|
|
|
|
|
O envio da mensagem foi cancelado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:107 sendjob.cpp:108
|
|
|
18.
|
|
|
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
|
|
|
|
|
Não foi possível iniciar o transporte da mensagem. Provavelmente o transporte é inválido.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:116
|
|
|
19.
|
|
|
Could not send message. Invalid transport.
|
|
|
|
|
Não foi possível enviar a mensagem. O transporte é inválido.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:122
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to get D-Bus interface of resource %1.
|
|
|
|
|
Não foi possível obter a interface D-Bus do recurso %1.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:147
|
