|
|
31.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Permissões de acesso
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
32.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
Somente-leitura
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
33.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
|
i18n: file: kalarmdir/settingsdialog.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Se o modo somente-leitura estiver ativado, nenhuma alteração será gravada na pasta. Este modo será ativado automaticamente se você não tiver permissão para gravação nesta pasta.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
34.
|
|
|
Trying to write to a read-only calendar: '%1'
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Tentando escrever em um calendário somente para leitura: '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
kalarmdir/kalarmdirresource.cpp:696
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to save event file: %1
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ocorreu uma falha ao salvar o arquivo de eventos: %1
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
kalarmdir/kalarmdirresource.cpp:721
|
|
|
36.
|
|
|
Configure Calendar
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Configurar o calendário
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
kalarmdir/settingsdialog.cpp:44
|
