Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 36 results
1.
Item ID %1 differs from payload ID %2.
Context:
@info
O ID do item %1 é diferente do ID do conteúdo %2.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in shared/kalarmresourcecommon.cpp:129
2.
Event with uid '%1' not found.
Context:
@info
Não foi encontrado o evento com UID '%1'.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in shared/kalarmresourcecommon.cpp:175
3.
Calendar is not in current KAlarm format.
Context:
@info
O calendário não está no formato atual do KAlarm.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in shared/kalarmresourcecommon.cpp:177
4.
Event with uid '%1' is not in current KAlarm format.
Context:
@info
O evento com o UID '%1' não está no formato atual do KAlarm.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in shared/kalarmresourcecommon.cpp:179
5.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
Context:
@info
O evento com UID '%1' contém alarmes não utilizáveis.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in shared/kalarmresourcecommon.cpp:181
6.
Event with uid '%1' is read only
Context:
@info
O evento com UID '%1' é somente leitura
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in shared/kalarmresourcecommon.cpp:183
7.
Select Active Alarm Calendar
Context:
@title:window
Selecionar calendário de alarmes ativo
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in kalarm/kalarmresource.cpp:91
8.
Select Archived Alarm Calendar
Context:
@title:window
Selecionar calendários de alarmes arquivado
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in kalarm/kalarmresource.cpp:94
9.
Select Alarm Template Calendar
Context:
@title:window
Selecionar um modelo de calendário de alarme
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in kalarm/kalarmresource.cpp:97
10.
Alarm Types
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Tipos de alarme
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:18
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Neliton Pereira Jr., Rafael Neri.