Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krdc”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
31.
Switch to Full Screen Mode
Пребаци преко целог екрана
Translated by Slobodan Simić
Located in mainwindow.cpp:163 mainwindow.cpp:527
41.
Bookmarks
Обележивачи
Translated by Далибор Ђурић
Located in mainwindow.cpp:211
44.
The entered address cannot be handled.
Не могу да обрадим унету адресу.
Translated by Chusslove Illich
Located in mainwindow.cpp:343
52.
Connect
Повежи
Translated by Chusslove Illich
Located in mainwindow.cpp:706
53.
Rename
Преименуј
Translated by Chusslove Illich
Located in mainwindow.cpp:707
54.
Settings
Поставке
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in mainwindow.cpp:708
55.
Delete
Обриши
Translated by Chusslove Illich
Located in mainwindow.cpp:709
56.
Bookmarks
Context:
Where each displayed link comes from
Обележивачи
Translated by Chusslove Illich
Located in mainwindow.cpp:712 remotedesktopsmodel.cpp:119
57.
History
Context:
Where each displayed link comes from
Историјат
Translated by Chusslove Illich
Located in mainwindow.cpp:713 remotedesktopsmodel.cpp:121
58.
Rename %1
Преименовање „%1“
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in mainwindow.cpp:725
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.