Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krdc”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
2.
Less than a minute ago
пре мање од минута
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in connectiondelegate.cpp:50
3.
A minute ago
%1 minutes ago
пре %1 минут
Translated by Chusslove Illich
пре %1 минута
Translated by Chusslove Illich
пре %1 минута
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in connectiondelegate.cpp:51
4.
An hour ago
%1 hours ago
пре %1 сат
Translated by Chusslove Illich
пре %1 сата
Translated by Chusslove Illich
пре %1 сати
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in connectiondelegate.cpp:53
5.
Yesterday
%1 days ago
пре %1 дан
Translated by Chusslove Illich
пре %1 дана
Translated by Chusslove Illich
пре %1 дана
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in connectiondelegate.cpp:57
6.
Over a month ago
%1 months ago
пре %1 месец
Translated by Chusslove Illich
пре %1 месеца
Translated by Chusslove Illich
пре %1 месеци
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in connectiondelegate.cpp:59
7.
A year ago
%1 years ago
пре %1 годину
Translated by Chusslove Illich
пре %1 године
Translated by Chusslove Illich
пре %1 година
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in connectiondelegate.cpp:60
10.
(c) 2007-2010, Urs Wolfer
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.
(c) 2000-2002, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
(c) 1999-2003, Matthew Chapman
(c) 2009, Collabora Ltd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2007–2010, Урс Волфер
© 2001–2003, Тим Јансен
© 2002–2003, Аренд ван Белен
© 2000–2002, Константин Каплински
© 2000, компанија Тридија
© 1999, лабораторије АТ&Т‑а Бостон
© 1999-2003, Метју Чапман
© 2009, Колабора
Translated by Chusslove Illich
well-spelled: Бостон
Located in main.cpp:41
13.
Tony Murray
Тони Мари
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:51
14.
Developer
Програмер
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:51
25.
Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
Покрени КРДЦ са датим УРЛ‑ом преко целог екрана (може само један УРЛ)
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:63
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.