|
|
91.
|
|
|
Switch to Fullscreen if appropriate
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
|
|
|
|
|
Comută în ecran complet dacă e cazul
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
92.
|
|
|
Tab Settings
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:129
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
|
|
|
|
|
Configurări file
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
93.
|
|
|
Always show tab bar
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
|
|
|
|
|
Arată bara de file întotdeauna
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
94.
|
|
|
Show close button on tabs
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
|
|
|
|
|
Arată butonul de închidere pe file
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
95.
|
|
|
Middle-click on a tab closes it
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
|
|
|
|
|
Clic-mijloc pe filă o închide
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
96.
|
|
|
Tab position:
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
|
|
|
|
|
Poziția filei:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
97.
|
|
|
Top
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:166
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
|
|
|
|
|
Sus
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
98.
|
|
|
Bottom
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:171
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
|
|
|
|
|
Jos
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
99.
|
|
|
Left
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:176
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
|
|
|
|
|
Stînga
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
100.
|
|
|
Right
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:181
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
|
|
|
|
|
Dreapta
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
