Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krdc”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 268 results First • Previous • • Last
1.
History
Istoric
Translated by Sergiu Bivol
Located in bookmarkmanager.cpp:53
2.
Less than a minute ago
Cu mai puțin de un minut în urmă
Translated by Sergiu Bivol
Located in connectiondelegate.cpp:50
3.
A minute ago
%1 minutes ago
Acum un minut
Translated by Sergiu Bivol
Acum %1 minute
Translated by Sergiu Bivol
Acum %1 de minute
Translated by Sergiu Bivol
Located in connectiondelegate.cpp:51
4.
An hour ago
%1 hours ago
Acum o oră
Translated by Sergiu Bivol
Acum %1 ore
Translated by Sergiu Bivol
Acum %1 de ore
Translated by Sergiu Bivol
Located in connectiondelegate.cpp:53
5.
Yesterday
%1 days ago
Ieri
Translated by Sergiu Bivol
Acum %1 zile
Translated by Sergiu Bivol
Acum %1 de zile
Translated by Sergiu Bivol
Located in connectiondelegate.cpp:57
6.
Over a month ago
%1 months ago
Cum mai mult de o lună în urmă
Translated by Sergiu Bivol
Acum %1 luni
Translated by Sergiu Bivol
Acum %1 de luni
Translated by Sergiu Bivol
Located in connectiondelegate.cpp:59
7.
A year ago
%1 years ago
Acum un an
Translated by Sergiu Bivol
Acum %1 ani
Translated by Sergiu Bivol
Acum %1 de ani
Translated by Sergiu Bivol
Located in connectiondelegate.cpp:60
8.
KRDC
KRDC
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:39 krdc_approver/main.cpp:38
9.
KDE Remote Desktop Client
Client de Birou la distanță KDE
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:40 systemtrayicon.cpp:41
10.
(c) 2007-2010, Urs Wolfer
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.
(c) 2000-2002, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
(c) 1999-2003, Matthew Chapman
(c) 2009, Collabora Ltd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2007-2010, Urs Wolfer
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.
(c) 2000-2002, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
(c) 1999-2003, Matthew Chapman
(c) 2009, Collabora Ltd
Translated by Sergiu Bivol
Located in main.cpp:41
1 → 10 of 268 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.