Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 3729 results
11.
Emitted when the font and colors settings have changed.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
i18n: ectx: label
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
i18n: ectx: label
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
i18n: ectx: label
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
i18n: ectx: label
Skickas när teckensnitts- och färginställningar har ändrats.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:29 rc.cpp:1090 rc.cpp:29 rc.cpp:1090
12.
Emitted when the message overrides settings have changed.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
i18n: ectx: label
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
i18n: ectx: label
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
i18n: ectx: label
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
i18n: ectx: label
Skickas när överskridningsinställningar för meddelanden har ändrats.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:32 rc.cpp:1093 rc.cpp:32 rc.cpp:1093
13.
Emitted when the chat window style has changed.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20
i18n: ectx: label
Skickas när chattfönstrets stil har ändrats.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:35
14.
Emitted when ChatWindowStyle variant has changed.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
i18n: ectx: label
Skickas när variant av chattfönstrets stil har ändrats.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:38
15.
Name of a Adium/Kopete chat window style.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:31
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
Namn på en Adium eller Kopete chattfönsterstil.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:41 rc.cpp:41
16.
Relative path to a CSS variant for the current style.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
Relativ sökväg till en CSS-variant av den aktuella stilen.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:44 rc.cpp:44
17.
Group consecutive messages from the same user as one block.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
Gruppera meddelanden i följd från samma användare som ett block.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:47 rc.cpp:47
18.
Use a compact variant of the chat style for chatrooms.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
Använd en kompakt variant av chattstilen för chattrum.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:50 rc.cpp:50
19.
Text color used when highlighting.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
Textfärg använd vid markering.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:53 rc.cpp:1102 rc.cpp:53 rc.cpp:1102
20.
Background color used when highlighting.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
Bakgrundsfärg använd för markering.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:56 rc.cpp:1105 rc.cpp:56 rc.cpp:1105
1120 of 3729 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Stefan Asserhäll.