Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 3729 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:1 kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:2 kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2
3.
&Chat
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
&Chatt
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:5 rc.cpp:97 rc.cpp:2339 rc.cpp:3124 rc.cpp:4998 rc.cpp:5001 rc.cpp:5918 rc.cpp:5 rc.cpp:97 rc.cpp:2339 rc.cpp:3124 rc.cpp:4998 rc.cpp:5001 rc.cpp:5918
4.
&Format
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
i18n: ectx: Menu (format)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
i18n: ectx: Menu (format)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
i18n: ectx: Menu (format)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
i18n: ectx: Menu (format)
&Format
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:100 rc.cpp:8 rc.cpp:100
5.
&Tabs
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25
i18n: ectx: Menu (tabs)
F&likar
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:11 kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:227 rc.cpp:11
6.
&Settings
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
In&ställningar
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:103 rc.cpp:118 rc.cpp:1781 rc.cpp:14 rc.cpp:103 rc.cpp:118 rc.cpp:1781
7.
Main Toolbar
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Huvudverktygsrad
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:91 rc.cpp:106 rc.cpp:121 rc.cpp:3464 rc.cpp:17 rc.cpp:91 rc.cpp:106 rc.cpp:121 rc.cpp:3464
8.
Chat Toolbar
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:51
i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar)
Chattverktygsrad
Translated by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:20 rc.cpp:20
9.
Status
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
Status
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:23 rc.cpp:109 rc.cpp:397 rc.cpp:774 rc.cpp:1832 rc.cpp:6205 kopete/kopetewindow.cpp:415 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95 rc.cpp:23 rc.cpp:109 rc.cpp:397 rc.cpp:774 rc.cpp:1832 rc.cpp:6205
10.
Format Toolbar
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
Formatverktygsrad
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:26 rc.cpp:94 rc.cpp:26 rc.cpp:94
110 of 3729 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Stefan Asserhäll.