Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Swedish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
3701 → 3710 of 3729 results First • • • Last
3701.
Delete Contacts from Server
Ta bort kontakter från server
Translated by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214
3702.
Export Contacts to File...
Exportera kontakter till fil...
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218
3703.
Import Contacts from File...
Importera kontakter från fil...
Translated by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222
3704.
Only for Friends
Bara för vänner
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226
3705.
%1 <%2>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 <%2>
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:288
3706.
Go O&nline
Koppla &upp
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:329
3707.
Set &Busy
Ange &upptagen
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336
3708.
Set &Invisible
Ange osynl&ig
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:343
3709.
Go &Offline
K&oppla ner
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350
3710.
Set &Description...
Ange &beskrivning...
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355
3701 → 3710 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Stefan Asserhäll.