Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Swedish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
3691 → 3700 of 3729 results First • • • Last
3691.
Remind Password
Påminn om lösenord
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:343
3692.
Remind password finished:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Påminn om lösenord klar:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:343
3693.
Password changing finished prematurely due to a connection error.
Byte av lösenord avslutades i förtid på grund av ett anslutningsfel.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:382
3694.
State Error
Tillståndsfel
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:390
3695.
Password changing finished prematurely due to a session related problem (try again later).
Byte av lösenord avslutades i förtid på grund av ett sessionsrelaterat fel (försök igen senare).
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:391
3696.
Changed Password
Ändrade lösenord
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:398
3697.
Your password has been changed.
Ditt lösenord har ändrats.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:398
3698.
&Search for Friends
&Sök efter vänner
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:203
3699.
Export Contacts to Server
Exportera kontakter till server
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:206
3700.
Import Contacts from Server
Importera kontakter från server
Translated by Stefan Asserhäll
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:210
3691 → 3700 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Stefan Asserhäll.