Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
626 of 3729 results First • • • Last
626.
<qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.

You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.

Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off anyway).</qt>
 
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:54
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Команда, выполняемая, когда вы вводите псевдоним.

В команде можно задать аргументы <b>%1, %2 ... %9</b> и они будут заменены параметрами, переданными псевдониму. Переменная <b>%s</b> означает всю строку аргументов.

Не включайте в команду символ «/» (даже если вы сделаете это, этот символ все равно будет опущен).</qt>
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:2191 rc.cpp:2191
626 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.