|
|
626.
|
|
|
<qt>This is the command that you want to run when you execute this alias. 
You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.
Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off anyway).</qt> |
|
|
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:54
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>Команда, выполняемая, когда вы вводите псевдоним.
В команде можно задать аргументы <b>%1, %2 ... %9</b> и они будут заменены параметрами, переданными псевдониму. Переменная <b>%s</b> означает всю строку аргументов.
Не включайте в команду символ «/» (даже если вы сделаете это, этот символ все равно будет опущен).</qt> |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2191 rc.cpp:2191
|
|
|
627.
|
|
|
Alias:
|
|
|
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
|
|
|
|
|
Строка замены:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2198 rc.cpp:4185 rc.cpp:2198 rc.cpp:4185
|
|
|
628.
|
|
|
This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/').
|
|
|
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:71
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
|
|
|
|
|
Добавляемая строка замены (то, что вы будете вводить после идентификатора команды, символ /)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2201 rc.cpp:2201
|
|
|
629.
|
|
|
This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do anyway).
|
|
|
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
|
|
|
|
|
Добавляемая строка замены (то, что вы будете вводить после идентификатора команды (символ /), чтобы выполнить определённую команду). Не нужно включать сам символ /, он все равно будет проигнорирован.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2204 rc.cpp:2204
|
|
|
630.
|
|
|
&Save
|
|
|
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
|
|
|
|
|
&Сохранить
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2207 rc.cpp:2734 rc.cpp:2207 rc.cpp:2734
|
|
|
631.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
|
|
|
|
|
&Отмена
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2210 rc.cpp:2731 rc.cpp:5343 plugins/history/historydialog.cpp:468
protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:55 rc.cpp:2210 rc.cpp:2731
rc.cpp:5343
|
|
|
632.
|
|
|
If you want this alias to only be active for certain protocols, select those protocols here.
|
|
|
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
|
|
|
|
|
Если вы хотите использовать эту команду только для некоторых протоколов, укажите их здесь.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2213 rc.cpp:2216 rc.cpp:2213 rc.cpp:2216
|
|
|
633.
|
|
|
For protocols:
|
|
|
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Для протоколов:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2222 rc.cpp:2222
|
|
|
634.
|
|
|
Now Listening
|
|
|
i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI)
|
|
|
|
|
Сейчас играет
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2231 rc.cpp:2231
|
|
|
635.
|
|
|
<b>Share Your Musical Taste</b>
|
|
|
i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
|
|
|
|
|
<b>Поделитесь своими музыкальными вкусами</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2234 rc.cpp:2234
|
