|
|
766.
|
|
|
The IRC servers associated with this network
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
|
|
|
|
|
Серверы IRC, связанные с этой сетью
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2692 rc.cpp:2692
|
|
|
767.
|
|
|
The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to alter the order in which connections are attempted.
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, m_hostList)
|
|
|
|
|
Серверы IRC, связанные с этой сетью. Используйте кнопки Вверх и Вниз для изменения порядка, в котором будут предприниматься попытки подключения.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2695 rc.cpp:2695
|
|
|
768.
|
|
|
Move this server down
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:104
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
|
|
|
|
|
Переместить этот сервер ниже
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2698 rc.cpp:2698
|
|
|
769.
|
|
|
Decrease connection-attempt priority for this server
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
|
|
|
|
|
Уменьшить число попыток подключения для данного сервера
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2701 rc.cpp:2701
|
|
|
770.
|
|
|
Down
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
|
|
|
|
|
Вниз
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2704 rc.cpp:4265 rc.cpp:4370 rc.cpp:5660 rc.cpp:2704 rc.cpp:4265
rc.cpp:4370 rc.cpp:5660
|
|
|
771.
|
|
|
Move this server up
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:120
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
|
|
|
|
|
Переместить этот сервер выше
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2707 rc.cpp:2707
|
|
|
772.
|
|
|
Increase connection-attempt priority for this server
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:123
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
|
|
|
|
|
Увеличить число попыток подключения для этого сервера
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2710 rc.cpp:2710
|
|
|
773.
|
|
|
Up
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
|
|
|
|
|
Вверх
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2713 rc.cpp:4262 rc.cpp:4367 rc.cpp:5657 rc.cpp:2713 rc.cpp:4262
rc.cpp:4367 rc.cpp:5657
|
|
|
774.
|
|
|
Check this to enable SSL for this connection
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:154
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSSL)
|
|
|
|
|
Использовать SSL
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2716 rc.cpp:2716
|
|
|
775.
|
|
|
Use SS&L
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSSL)
|
|
|
|
|
Использовать SS&L
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2719 rc.cpp:2719
|
