|
|
759.
|
|
|
The name of the IRC contact or channel you would like to add. You can type a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#').
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
|
|
|
|
|
Имя контакта или канала IRC, который вы хотите добавить. Вы можете ввести имя участника, или название канала, начинающееся со знака «#».
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2662 rc.cpp:2671 rc.cpp:2662 rc.cpp:2671
|
|
|
760.
|
|
|
N&ickname/channel to add:
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
&Ник/канал для добавления:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2665 rc.cpp:2665
|
|
|
761.
|
|
|
<i>(for example: joe_bob or #somechannel)</i>
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
<i>(например: joe_bob или #somechannel)</i>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2674 rc.cpp:2674
|
|
|
762.
|
|
|
&Search Channels
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:117
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&Искать в каналах
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2677 rc.cpp:2677
|
|
|
763.
|
|
|
Network Configuration
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig)
|
|
|
|
|
Параметры сети
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2680 rc.cpp:2680
|
|
|
764.
|
|
|
Host Con&figurations
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
Настрой&ки сервера
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2683 rc.cpp:2683
|
|
|
765.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost)
|
|
|
|
|
&Создать...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2686 rc.cpp:2686
|
|
|
766.
|
|
|
The IRC servers associated with this network
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
|
|
|
|
|
Серверы IRC, связанные с этой сетью
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2692 rc.cpp:2692
|
|
|
767.
|
|
|
The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to alter the order in which connections are attempted.
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, m_hostList)
|
|
|
|
|
Серверы IRC, связанные с этой сетью. Используйте кнопки Вверх и Вниз для изменения порядка, в котором будут предприниматься попытки подключения.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2695 rc.cpp:2695
|
|
|
768.
|
|
|
Move this server down
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:104
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
|
|
|
|
|
Переместить этот сервер ниже
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2698 rc.cpp:2698
|
