|
|
31.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
|
|
|
|
|
&Правка
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115 rc.cpp:1646 rc.cpp:1727 rc.cpp:1751 rc.cpp:1850 rc.cpp:1947
rc.cpp:2225 rc.cpp:3461 rc.cpp:4653 rc.cpp:115 rc.cpp:1646 rc.cpp:1727
rc.cpp:1751 rc.cpp:1850 rc.cpp:1947 rc.cpp:2225 rc.cpp:3461 rc.cpp:4653
|
|
|
32.
|
|
|
Quick Search Bar
|
|
|
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:54
i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
|
|
|
|
|
Панель быстрого поиска
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124 kopete/kopetewindow.cpp:473 rc.cpp:124
|
|
|
33.
|
|
|
&Other Actions
|
|
|
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65
i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
|
|
|
|
|
&Другие действия
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127 rc.cpp:127
|
|
|
34.
|
|
|
&Groups
|
|
|
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:72
i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
|
|
|
|
|
&Группы
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130 rc.cpp:130
|
|
|
35.
|
|
|
General Info
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
|
|
|
|
|
Общая
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133 protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:110
protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:57 rc.cpp:133
|
|
|
36.
|
|
|
No Photo
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
|
|
|
|
|
Фотография
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 kopete/identity/identitydialog.cpp:56
kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:136
|
|
|
37.
|
|
|
Select Photo
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
|
|
|
|
|
Выбрать фотографию
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:139
|
|
|
38.
|
|
|
Clear Photo
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:86
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
|
|
|
|
|
Удалить фотографию
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142 rc.cpp:142
|
|
|
39.
|
|
|
Show as:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
|
|
|
|
|
Отображать как:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145 rc.cpp:145
|
|
|
40.
|
|
|
Nickname:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
|
|
|
|
|
Ник:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148 rc.cpp:2497 rc.cpp:3818 rc.cpp:5738 rc.cpp:148 rc.cpp:2497
rc.cpp:3818 rc.cpp:5738
|
