|
|
183.
|
|
|
Animate on message with open chat
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
|
|
|
|
|
Анимация во время получения нового сообщения при открытом разговоре
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:617 rc.cpp:617
|
|
|
184.
|
|
|
Use a single notification for messages from the same sender
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
|
|
|
|
|
Показывать одно окно уведомления для сообщений одного отправителя
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:620 rc.cpp:626 rc.cpp:620 rc.cpp:626
|
|
|
185.
|
|
|
When a message arrives from a user who already has a message for which a notification is still active, then that notification is updated to indicate a new message has arrived, instead of creating a new notification.
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:623 rc.cpp:623
|
|
|
186.
|
|
|
The "Ignore" button of the new message popup closes the chat window for the sender
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:104
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
|
|
|
|
|
При нажатии кнопки «Игнорировать» во всплывающей подсказке окно разговора с отправителем будет закрыто
|
|
Translated by
overmind88
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:629 rc.cpp:629
|
|
|
187.
|
|
|
If there is already a chat window opened for the sender of the message displayed in the new message popup the "Ignore" button will close this chat window.
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
|
|
|
|
|
Если открыто окно разговора с отправителем сообщения, то при нажатии кнопки «Игнорировать» во всплывающей подсказке это окно будет закрыто.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:632 rc.cpp:632
|
|
|
188.
|
|
|
Button "I&gnore" in new message popups closes chat
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
|
|
|
|
|
Закрывать окно разговора при нажатии кнопки «Игнорировать»
|
|
Translated by
overmind88
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:635 rc.cpp:635
|
|
|
189.
|
|
|
Notify only highlighted messages in group chats
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:117
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
|
|
|
|
|
Уведомлять о появлении только выделенных сообщений в окне группового разговора
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:638 rc.cpp:638
|
|
|
190.
|
|
|
In very active group chats, important messages can be singled out by preventing notifications for non-highlighted messages.
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
|
|
|
|
|
Если параметр включён, то программа будет обращать ваше внимание только на появление выделенных сообщений в окне группового разговора. Полезно, если разговор идёт очень активно.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:641 rc.cpp:641
|
|
|
191.
|
|
|
Exclude non-&highlighted messages in group chats
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
|
|
|
|
|
Исключить не&выделенные сообщения в окне группового разговора
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:644 rc.cpp:644
|
|
|
192.
|
|
|
Use the same notifications for events in the active chat window and other chat windows on the current desktop (usually less intrusive)
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:130
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
|
|
|
|
|
Использовать одинаковые уведомления для активного окна и остальных окон чата на текущем рабочем столе (зачастую менее навязчиво)
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:647 rc.cpp:647
|
