|
|
11.
|
|
|
Invitations
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Запрошення
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
12.
|
|
|
You have no open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
У вас немає відкритих запрошень.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
13.
|
|
|
Create && &Manage Invitations...
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
|
|
|
|
|
Створити і &керувати запрошеннями...
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
14.
|
|
|
Click to view or delete the open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
|
|
|
|
|
Клацніть, щоб переглянути або вилучити відкриті запрошення.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
15.
|
|
|
Uninvited Connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:111
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
|
Незапрошені з'єднання
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
16.
|
|
|
Allow &uninvited connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Дозволити &незапрошені з'єднання
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
17.
|
|
|
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Цей параметр дозволить з'єднуватися без запрошення. Це корисно, якщо ви хочете доступатись до вашої стільниці віддалено.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
18.
|
|
|
Announce service &on the network
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Оголошувати &службу в мережі
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
19.
|
|
|
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Якщо ви дозволите незапрошені з'єднання і позначите цей пункт, спільні стільниці будуть оголошувати службу та ваше ім'я в локальній мережі, отже інші користувачі зможуть знайти вас та ваш комп'ютер.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
20.
|
|
|
Confirm uninvited connections &before accepting
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
&Підтверджувати незапрошені з'єднання перед прийняттям
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
