|
|
6.
|
|
|
Open invitations: %1
|
|
|
|
|
Gonbidapen irekiak: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kcm_krfb.cpp:96
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
|
|
|
|
|
<h1>Mahaigaina partekatzea</h1>Modulu honek KDEren mahaigaina partekatzea konfiguratzeko aukera ematen dizu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kcm_krfb.cpp:176
|
|
|
8.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
9.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
10.
|
|
|
Acc&ess
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:37
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
&Sarbidetu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
11.
|
|
|
Invitations
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Gonbidapenak
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
12.
|
|
|
You have no open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Ez duzu gonbidapen irekirik.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
13.
|
|
|
Create && &Manage Invitations...
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
|
|
|
|
|
Sortu eta &kudeatu gonbidapenak
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
14.
|
|
|
Click to view or delete the open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
|
|
|
|
|
Klik egin gonbidapen irekiak ikusi edo ezabatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
15.
|
|
|
Uninvited Connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:111
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
|
Gonbidapenik gabeko konexioak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
