Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kmix”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
78 → 87 of 177 results First • • • Last
78.
Select mixer:
Seleziona mixer:
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in gui/dialogaddview.cpp:95
79.
Current mixer
Mixer attuale
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
80.
Select the design for the new view:
Seleziona lo schema della nuova vista:
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in gui/dialogaddview.cpp:121
81.
No sound card is installed or currently plugged in.
Non è installata o attualmente inserita nessuna scheda sonora.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in gui/dialogaddview.cpp:128 gui/dialogselectmaster.cpp:112 apps/kmix.cpp:1239
82.
&Split Channels
&Dividi canali
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in gui/mdwslider.cpp:108
83.
&Hide
&Nascondi
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in gui/mdwslider.cpp:114 gui/mdwenum.cpp:60
84.
&Muted
Silen&ziato
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in gui/mdwslider.cpp:120
85.
Set &Record Source
Imposta sorgente di &registrazione
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in gui/mdwslider.cpp:126
86.
Mo&ve
Spo&sta
Translated by Luigi Toscano
Located in gui/mdwslider.cpp:131
87.
C&onfigure Shortcuts...
C&onfigura le scorciatoie...
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in gui/mdwslider.cpp:136 gui/mdwenum.cpp:63
78 → 87 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Giovanni Venturi, Giuseppe Ravasio, Luigi Toscano.