Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “lskat”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
81 → 85 of 85 results First • • Next • Last
81.
Player 2:
 
i18n: file: namedialog.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
プレイヤー 2:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:23
82.
OK
 
i18n: file: namedialog.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
OK
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:26
83.
Cancel
 
i18n: file: namedialog.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
キャンセル
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:29
84.
Score: %1
Context:
Score in score widget
スコア: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in scoresprite.cpp:174
85.
Games: %1 / %2
Context:
Won and overall games in score widget
勝率: %1 / %2
Translated by Yukiko Bando
Located in scoresprite.cpp:183
81 → 85 of 85 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.