Ubuntu
kde4libs package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 102 results First • • • Last
352.
kdeinit shared executables (resource added by Debian)
(no translation yet)
Located in kdecore/kde-config.cpp:147
399.
Could not find plugin '%1' for application '%2'
Nem található a következő bővítmény: "%1" (alkalmazás: "%2")
Translated by Tamas Szanto
Located in kdecore/util/kpluginloader.cpp:157 kdecore/util/kpluginloader.cpp:188
403.
The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2).
A modul ('%1') nem kompatibilis KDE programkönyvtárat használ: %2.
Translated by Tamas Szanto
Located in kdecore/util/kpluginloader.cpp:256
404.
The plugin '%1' or its library dependencies are not compatible with currently loaded libraries: %2
(no translation yet)
Located in kdecore/util/kpluginloader.cpp:286
405.
Library "%1" not found
Egy programkönyvtár nem található: "%1"
Translated by Tamas Szanto
Located in kdecore/util/klibloader.cpp:98
571.
1 day
%1 days
Context:
@item:intext
1 nap
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 nap
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1802
572.
1 hour
%1 hours
Context:
@item:intext
1 óra
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 óra
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1804
573.
1 minute
%1 minutes
Context:
@item:intext
1 perc
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 perc
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1806
574.
1 second
%1 seconds
Context:
@item:intext
1 másodperc
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 másodperc
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1808
595.
Configuration file "%1" not writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A beállítófájl ("%1") nem írható.
Translated by Tamas Szanto
Located in kdecore/config/kconfigini.cpp:523
11 → 20 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Molditz György, Richard Somlói, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.