|
|
6.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jan Holíček
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
8.
|
|
|
Widgets are currently locked, disabling some options.
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
|
|
|
|
|
Widgety jsou právě uzamčeny, některé volby jsou zakázány.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock Widgets
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
|
|
|
|
|
Odemknout widgety
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
Layout:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel)
|
|
|
|
|
Rozvržení:
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
11.
|
|
|
Wallpaper:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
|
|
|
|
|
Tapeta:
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
12.
|
|
|
Monitor
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monitor)
|
|
|
|
|
Monitor
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
13.
|
|
|
Mouse Plugins
|
|
|
i18n: file: MousePlugins.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MousePlugins)
|
|
|
|
|
Moduly pro myš
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
14.
|
|
|
Set Trigger...
|
|
|
|
|
Nastavit spoušť...
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
mouseinputbutton.cpp:33
|
|
|
15.
|
|
|
Click to change how an action is triggered
|
|
|
|
|
Klepněte pro změnu způsobu spuštění činnosti
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mouseinputbutton.cpp:33
|
