|
|
6.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Item will be automatically shown or hidden from the systray
|
|
|
|
|
Auto
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:492
|
|
|
7.
|
|
|
Hidden
|
| Context: |
|
Item is never visible in the systray
|
|
|
|
|
Skjult
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøymd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Gøymt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:493
|
|
|
8.
|
|
|
Always Visible
|
| Context: |
|
Item is always visible in the systray
|
|
|
|
|
Alltid synlig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alltid synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:494
|
|
|
9.
|
|
|
Shown Item Categories
|
| Context: |
|
Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden
|
|
|
|
|
Vis elementkategorier
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis elementkategoriar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:533
|
|
|
10.
|
|
|
Application status
|
| Context: |
|
Systemtray items that describe the status of a generic application
|
|
|
|
|
Programstatus
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:536
|
|
|
11.
|
|
|
Communications
|
| Context: |
|
Items communication related, such as chat or email clients
|
|
|
|
|
Kommunikasjon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:546
|
|
|
12.
|
|
|
System services
|
| Context: |
|
Items about the status of the system, such as a filesystem indexer
|
|
|
|
|
Systemtjenester
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemtenester
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:556
|
|
|
13.
|
|
|
Hardware control
|
| Context: |
|
Items about hardware, such as battery or volume control
|
|
|
|
|
Maskinvarestyring
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maskinvarekontroll
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:566
|
|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
Other uncategorized systemtray items
|
|
|
|
|
Diverse
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ymse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:576
|
|
|
15.
|
|
|
Extra Items
|
| Context: |
|
Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma widgets
|
|
|
|
|
Ekstra elementer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstraelement
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:595
|
