|
|
8.
|
|
|
Always Visible
|
| Context: |
|
Item is always visible in the systray
|
|
|
|
|
Mindig látható
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:494
|
|
|
9.
|
|
|
Shown Item Categories
|
| Context: |
|
Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden
|
|
|
|
|
Elemkategóriák megjelenítése
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:533
|
|
|
10.
|
|
|
Application status
|
| Context: |
|
Systemtray items that describe the status of a generic application
|
|
|
|
|
Alkalmazásállapot
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:536
|
|
|
11.
|
|
|
Communications
|
| Context: |
|
Items communication related, such as chat or email clients
|
|
|
|
|
Kommunikáció
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:546
|
|
|
12.
|
|
|
System services
|
| Context: |
|
Items about the status of the system, such as a filesystem indexer
|
|
|
|
|
Rendszerszolgáltatások
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:556
|
|
|
13.
|
|
|
Hardware control
|
| Context: |
|
Items about hardware, such as battery or volume control
|
|
|
|
|
Hardvervezérlés
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:566
|
|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
Other uncategorized systemtray items
|
|
|
|
|
Egyéb
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:576
|
|
|
15.
|
|
|
Extra Items
|
| Context: |
|
Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma widgets
|
|
|
|
|
Extra elemek
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:595
|
|
|
16.
|
|
|
Item
|
|
|
i18n: file: ui/autohide.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
|
|
|
|
|
Elem
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
17.
|
|
|
Visibility
|
|
|
i18n: file: ui/autohide.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
|
|
|
|
|
Láthatóság
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
