|
|
11.
|
|
|
It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other volumes to safely remove this device.
|
|
|
|
|
Det er no <b>ikkje trygt</b> å fjerna denne eininga – det kan vera program som er i ferd med å bruka andre lagringseiningar på henne. Trykk på løys ut-knappen på desse andre lagringseiningane for å fjerna eininga trygt.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ennå <b>ikke trygt</b> å fjerne denne enheten: det kan være programmer som bruker andre dataområder på den.Trykk på utløserknappen på disse andre dataområdene for å fjerne enheten trygt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-notifier in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Det er for tiden <b>ikke trygt</b> å fjerne denne enheten: programmer kan være i ferd med å bruke andre lagringsenheter på den. Trykk på Løs ut-knappen på disse andre lagringsenhetene for å fjerne enheten trygt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-notifier in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:208
|
|
|
12.
|
|
|
It is currently safe to remove this device.
|
|
|
|
|
Det er no trygt å fjerna denne eininga.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er nå trygt å fjerne denne enheten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-notifier in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:210
|
|
|
13.
|
|
|
This device is not currently accessible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne enheten er nå ikke tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-notifier in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:213
|
|
|
14.
|
|
|
Available Devices
|
|
|
|
|
Tilgjengelege einingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-notifier in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
|
|
|
15.
|
|
|
No Devices Available
|
|
|
|
|
Ingen einingar er tilgjengelege
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen enheter tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-notifier in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ingen tilgjengelige enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-notifier in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
|
|
|
16.
|
|
|
Removable devices only
|
|
|
i18n: file: package/contents/ui/config.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_removableDevices)
|
|
|
|
|
Berre flyttbare einingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bare flyttbare enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-notifier in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
17.
|
|
|
Non-removable devices only
|
|
|
i18n: file: package/contents/ui/config.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_nonRemovableDevices)
|
|
|
|
|
Berre ikkje-flyttbare einingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bare faste enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-notifier in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Vis bare ikke-flyttbare enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-notifier in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
All devices
|
|
|
i18n: file: package/contents/ui/config.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_allDevices)
|
|
|
|
|
Alle einingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-notifier in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
