|
|
11.
|
|
|
&Edit Sensor...
|
|
|
|
|
編輯偵測器(&E)...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:613
|
|
|
12.
|
|
|
St&op Logging
|
|
|
|
|
停止紀錄(&O)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:621
|
|
|
13.
|
|
|
S&tart Logging
|
|
|
|
|
開始紀錄(&T)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:624
|
|
|
14.
|
|
|
Plotter Settings
|
|
|
|
|
繪圖器設定
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:51
|
|
|
15.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:64
|
|
|
16.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
標題：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:69
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the title of the display here.
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title)
|
|
|
|
|
在這邊輸入顯示的標題。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:73
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:62 rc.cpp:95
|
|
|
18.
|
|
|
Stack the beams on top of each other
|
|
|
|
|
將光束堆到彼此的頂端
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:77
|
|
|
19.
|
|
|
The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5.
|
|
|
|
|
將光束堆到彼此的頂端，以及填入區域。所以若是其中一個光束值為 2，另一個為 3，則第一個光束會被畫成光束值 2，另一個則為 2+3=5
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78
|
|
|
20.
|
|
|
Scales
|
|
|
|
|
比例
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:85
|
