|
|
6.
|
|
|
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
|
|
|
|
|
במידה וערכת־הנושא נמצאת מכווצת כבר על המחשב, לחיצה על כפתור זה תגרום להתקנתה ולהפיכתה זמינה לתוכנות KDE.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
הסרת ערכת־הנושא
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
Remove the selected theme from your disk
|
|
|
|
|
הסרת ערכת־הנושא הנבחרת מהדיסק הקשיח.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
This will remove the selected theme from your disk.
|
|
|
|
|
פעולה זו תסיר את ערכת־הנושא הנבחרת מהדיסק הקשיח.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:141
|
|
|
10.
|
|
|
Test Theme
|
|
|
|
|
בדיקת ערכה־נושא
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:146
|
|
|
11.
|
|
|
Test the selected theme
|
|
|
|
|
בדיקת ערכת־הנושא הנבחרת
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:147
|
|
|
12.
|
|
|
This will test the selected theme.
|
|
|
|
|
פעולה זו בודקת את ערכת־הנושא הנבחרת
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:148
|
|
|
13.
|
|
|
Delete folder %1 and its contents?
|
|
|
|
|
האם למחוק את התיקייה %1 ואת התכולה שלה?
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:361
|
|
|
14.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&מחיקה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:361
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to remove theme '%1'
|
|
|
|
|
נכשל בעת המחיקה של "%1"
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:368
|
