Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Macedonian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krunner”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 77 results First • • • Last
15.
Session
Сесија
Translated by Bozidar Proevski
Located in lock/lockdlg.cc:597
16.
Location
Локација
Translated by Bozidar Proevski
Located in lock/lockdlg.cc:597
17.
&Activate
Context:
session
&Активирај
Translated by Bozidar Proevski
Located in lock/lockdlg.cc:625
18.
Start &New Session
Започни нова &сесија
Translated by Bozidar Proevski
Located in lock/lockdlg.cc:634
19.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нема да ја заклучам сесијата, бидејќи заклучувањето би било невозможно:
Translated by Bozidar Proevski
Located in lock/lockprocess.cc:834
20.
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
Не можам да го стартувам <i>kcheckpass</i>.
Translated by Bozidar Proevski
Located in lock/lockprocess.cc:838
21.
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not setuid root.
<i>kcheckpass</i> не може да работи. Можеби не е setuid root.
Translated by Bozidar Proevski
Located in lock/lockprocess.cc:839
22.
No appropriate greeter plugin configured.
Нема конфигурирано соодветен поздравен приклучок.
Translated by Bozidar Proevski
Located in lock/lockprocess.cc:902
23.
KDE Screen Locker
Заклучувач на екран од KDE
Translated by Bozidar Proevski
Located in lock/main.cc:61
24.
Session Locker for KDE Workspace
Заклучувач на сесии за работниот простор од KDE
Translated by Bozidar Proevski
Located in lock/main.cc:62
15 → 24 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.