Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krandr”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
79.
Insufficient virtual size for the total screen size.
The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. This configuration needs to be adjusted.
Do you wish to run a tool to adjust the configuration?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in randrconfig.cpp:456
80.
Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect.
(no translation yet)
Located in randrconfig.cpp:464
81.
Changing configuration failed. Please adjust your xorg.conf manually.
(no translation yet)
Located in randrconfig.cpp:467
104.
Unify outputs
 
i18n: file: randrconfigbase.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
105.
Primary output:
 
i18n: file: randrconfigbase.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:65
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.