Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 15 results
5.
Display
(no translation yet)
Located in krandrtray.cpp:152
7.
Resolution: %1 x %2
(no translation yet)
Located in krandrtray.cpp:170
10.
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
(no translation yet)
Located in krandrtray.cpp:218
21.
Primary output
Context:
(checkbox) designate this output as the primary output
(no translation yet)
Located in krandrtray.cpp:400
50.
%1
%2x%3 (%4 Hz)
Context:
Configuration options. Output name, width x height (refresh rate Hz)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in outputgraphicsitem.cpp:72
73.
Save as Default
i18n: file: randrconfigbase.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsDefaultButton)
(no translation yet)
Located in randrconfig.cpp:61 rc.cpp:71
74.
Reset
(no translation yet)
Located in randrconfig.cpp:62
75.
None
Context:
No display selected
(no translation yet)
Located in randrconfig.cpp:125
77.
Configuration has been set as the desktop default.
(no translation yet)
Located in randrconfig.cpp:329
78.
Default desktop setup has been reset.
(no translation yet)
Located in randrconfig.cpp:338
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.