Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 119 results First • • • Last
6.
Logging in %1...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מתחבר ב־%1 ...
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:496
7.
You are required to change your password immediately (password aged).
אתה מחויב לשנות את הססמה בהקדם (הססמה התיישנה).
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:500
8.
You are required to change your password immediately (root enforced).
אתה מחויב לשנות את הססמה בהקדם (המנהל, root, כפה עליך).
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:501
9.
You are not allowed to login at the moment.
אינך מורשה להיכנס למערכת ברגע זה.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:502
10.
Home folder not available.
תיקיית הבית אינה זמינה.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:503
11.
Logins are not allowed at the moment.
Try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כניסות למערכת אינן מורשות כרגע.
נסה שנית מאוחר יותר.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:504
12.
Your login shell is not listed in /etc/shells.
מעטפת הכניסה שלך אינה רשומה בקובץ ‎/etc/shell.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:505
13.
Root logins are not allowed.
כניסות בתור מנהל (root) אינן מורשות.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:506
14.
Your account has expired; please contact your system administrator.
החשבון שלך פג, אנא פנה אל מנהל המערכת שלך.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:507
15.
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אירעה שגיאה קריטית.
עיין בקובץ הרישום של KDM למידע נוסף
או צור קשר עם מנהל המערכת שלך.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:517
6 → 15 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.