Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last
1.
%2: TTY login
%2: %1 TTY logins
Context:
user: ...
%2: חיבור TTY login
Translated by Diego Iastrubni
%2: %1 חיבורי TTY
Translated by Diego Iastrubni
Located in utils.cpp:87
2.
Unused
Context:
... session
לא בשימוש
Translated by Diego Iastrubni
Located in utils.cpp:99
3.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated by Diego Iastrubni
Located in utils.cpp:101
4.
X login on %1
Context:
... host
משתמש X התחבר ב־%1
Translated by Diego Iastrubni
Located in utils.cpp:103
5.
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
לא נטען שום יישום כניסה למערכת. בדוק את ההגדרות שלך.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:187
6.
Logging in %1...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מתחבר ב־%1 ...
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:496
7.
You are required to change your password immediately (password aged).
אתה מחויב לשנות את הססמה בהקדם (הססמה התיישנה).
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:500
8.
You are required to change your password immediately (root enforced).
אתה מחויב לשנות את הססמה בהקדם (המנהל, root, כפה עליך).
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:501
9.
You are not allowed to login at the moment.
אינך מורשה להיכנס למערכת ברגע זה.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:502
10.
Home folder not available.
תיקיית הבית אינה זמינה.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kgverify.cpp:503
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.